Оглавление
Регистрация товарного знака в Китае
- Зачем регистрировать товарный знак в Китае?
- Как зарегистрировать товарный знак в Китае?
- Риски и как их избежать
- Заключение
Бесплатная консультация
Посмотреть все услуги
Выход на рынок Китая
Агентирование закупок в КНР
Регистрация и обслуживание компаний в Китае
Регистрация и обслуживание компаний в Гонконге
Регистрация офшорной компании
Маркетинг
Без спама — обычно раз в месяц
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Посмотреть все медиа
Блог
18 апреля 2025
Анна Белова
Руководитель Департамента HR сопровождения, директор Филиала в г. Ляньюньган
Китай — один из крупнейших рынков в мире, и защита интеллектуальной собственности здесь критически важна для успешного ведения бизнеса. Регистрация товарного знака (торговой марки) в Китае позволяет компаниям избежать подделок, киберсквоттинга и незаконного использования бренда.
В этой статье мы разберем, почему важно регистрировать товарный знак в Китае, как проходит процедура регистрации и какие подводные камни могут возникнуть.
Оглавление
Регистрация товарного знака в Китае
- Зачем регистрировать товарный знак в Китае?
- Как зарегистрировать товарный знак в Китае?
- Риски и как их избежать
- Заключение
Китай — один из крупнейших рынков в мире, и защита интеллектуальной собственности здесь критически важна для успешного ведения бизнеса. Регистрация товарного знака (торговой марки) в Китае позволяет компаниям избежать подделок, киберсквоттинга и незаконного использования бренда.
В этой статье мы разберем, почему важно регистрировать товарный знак в Китае, как проходит процедура регистрации и какие подводные камни могут возникнуть.
Зачем регистрировать товарный знак в Китае?
В США и ЕС права могут защищаться по факту использования (first-to-use), Китай работает по принципу «first-to-file» (первый, кто подал заявку, получает права). Это значит, что даже если ваш бренд известен за рубежом, китайская компания может зарегистрировать его на себя и запретить вам продажи в КНР.
Например, компания New Balance проиграла суд китайскому производителю, зарегистрировавшему схожий логотип. Убытки — $16 млн.
Основные риски без регистрации:
То есть мошенники специально регистрируют иностранные товарные знаки, чтобы продавать контрафакт под вашим именем, требовать выкуп за право использования и блокировать ввоз оригинальной продукции.
Ещё один наглядный пример — Tesla изначально не могла использовать свое название в Китае, т.к. его уже зарегистрировал местный бизнесмен.
Без регистрации нельзя продавать товары на маркетплейсах (Tmall, JD.com), открывать франшизу или лицензировать бренд, а также подавать в суд за подделку продукции.
Например, компания New Balance проиграла суд китайскому производителю, зарегистрировавшему схожий логотип. Убытки — $16 млн.
Основные риски без регистрации:
- Киберсквоттинг — регистрация вашего бренда третьими лицами с целью перепродажи.
- Подделки — без защиты товарного знака сложно бороться с контрафактом.
- Блокировка продаж — если ваш TM зарегистрирован конкурентами, товары могут изымать на таможне.
То есть мошенники специально регистрируют иностранные товарные знаки, чтобы продавать контрафакт под вашим именем, требовать выкуп за право использования и блокировать ввоз оригинальной продукции.
Ещё один наглядный пример — Tesla изначально не могла использовать свое название в Китае, т.к. его уже зарегистрировал местный бизнесмен.
Без регистрации нельзя продавать товары на маркетплейсах (Tmall, JD.com), открывать франшизу или лицензировать бренд, а также подавать в суд за подделку продукции.
Как зарегистрировать товарный знак в Китае
1. Проверка на уникальность (поиск по базам)
Перед подачей заявки нужно убедиться, что ваш товарный знак не совпадает с уже зарегистрированными. Проверка проводится по базам Китайского ведомства по интеллектуальной собственности (CNIPA). Проверьте базу China Trademark Office (CTMO), используйте сервисы Trademarkia, TMview. Учитывайте китайское написание названия — иероглифы могут уже быть зарегистрированы!
2. Определение классов МКТУ
Китай использует Международную классификацию товаров и услуг (Nice Classification), но с местными особенностями. Важно правильно выбрать классы, иначе защита не распространится на ключевые категории.
Например, класс 25 — одежда, обувь, класс 3 — косметика, класс 9 — электроника.
3. Подача заявки в Китайское ведомство по товарным знакам CNIPA
Документы можно подать:
Необходимые документы:
4. Экспертиза и публикация
5. Получение свидетельства
Если возражений нет, выдается свидетельство о регистрации сроком на 10 лет (с возможностью продления).
Перед подачей заявки нужно убедиться, что ваш товарный знак не совпадает с уже зарегистрированными. Проверка проводится по базам Китайского ведомства по интеллектуальной собственности (CNIPA). Проверьте базу China Trademark Office (CTMO), используйте сервисы Trademarkia, TMview. Учитывайте китайское написание названия — иероглифы могут уже быть зарегистрированы!
2. Определение классов МКТУ
Китай использует Международную классификацию товаров и услуг (Nice Classification), но с местными особенностями. Важно правильно выбрать классы, иначе защита не распространится на ключевые категории.
Например, класс 25 — одежда, обувь, класс 3 — косметика, класс 9 — электроника.
3. Подача заявки в Китайское ведомство по товарным знакам CNIPA
Документы можно подать:
- Через китайского представителя (обязательно для иностранных компаний).
- Онлайн (если есть электронная подпись).
Необходимые документы:
- Заявка по форме CNIPA.
- Изображение товарного знака (логотип, название).
- Доверенность на представителя (если подача через агента).
- Данные правообладателя (для юрлиц — выписка из реестра).
4. Экспертиза и публикация
- Формальная проверка занимает от 1 до 2 месяцев. Проверяется корректность документов.
- Субстантивная экспертиза (6-9 месяцев) — проверка на схожесть с другими TM.
- Публикация в реестре (3 месяца) — период для возражений третьих лиц.
5. Получение свидетельства
Если возражений нет, выдается свидетельство о регистрации сроком на 10 лет (с возможностью продления).
Риски и как их избежать
- Неправильный перевод бренда — китайская версия названия должна быть фонетически и семантически корректной.
2. Неполный охват классов — если не включить ключевые категории, конкуренты смогут использовать ваш бренд в смежных нишах.
3. Отсутствие мониторинга — даже после регистрации нужно отслеживать новые заявки, чтобы вовремя подавать возражения.
Заключение
Регистрация товарного знака в Китае — обязательный шаг для компаний, работающих с этой страной. Без защиты бренда вы рискуете столкнуться с подделками, судебными исками и блокировкой продаж.
Компания UGL специализируется на защите брендов в Китае. Мы поможем проверить товарный знак, подготовить документы, зарегистрировать бренд под ключ.
Свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатную консультацию!
Компания UGL специализируется на защите брендов в Китае. Мы поможем проверить товарный знак, подготовить документы, зарегистрировать бренд под ключ.
Свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатную консультацию!
Рекомендуем другие статьи
Проект для компании «Электрон»
НИПК «Электрон» — производитель медицинского оборудования и программного обеспечения
2006-2013 год
Проект Yilianna Baking Tech
«Yilianna Baking Tech ltd» — производитель хлебопекарной продукции, компания со 100% российским капиталом в Китае.
2010-2011 год
Транспортная компания «Транс Контейнер»
ПАО «ТрансКонтейнер» — лидер контейнерной железнодорожной логистики в Евразии, оперирующий крупнейшим в России парком контейнеров и фитинговых платформ.
2016 год